Nederlandse vertaling motorreisboek van Rush drummer Neil Peart

Geplaatst op 25 januari 2023

Neil Peart kennen de iets ouderen ons waarschijnlijk als drummer van Canadese progressieve rockband Rush. Maar wat velen wellicht niet weten, is dat de in 2020 aan een hersentumor overleden Peart naast een bevlogen drummer een net zo bevlogen motorrijder als schrijver was. Die laatste twee komen samen in het boek ‘Ghost Rider: Over helende wegen’, waarvan ook een Nederlandse vertaling van de hand van Ronald van Dalfsen is verschenen.

In het boek, uitgegeven door uitgeverij Ahvô Braiths, beschrijft Peart zijn veertien maanden durende reis eind jaren negentig op zijn BMW R1100GS door Noord-Amerika. Tijdens deze reis, die hij alleen en incognito maakte, probeerde hij destijds het recente overlijden van eerst zijn dochter en niet veel later zijn vrouw te verwerken. Uiteindelijk zou Peart dit autobiografische pas een aantal jaar later in boekvorm gieten, waarna hij na een pauze ook weer deel ging uitmaken van Rush. Golden Earring- en Sloper-drummer én vriend van Neil Peart Cesar Zuiderwijk schreef een warm voorwoord bij deze Nederlandse vertaling. Onlangs verscheen trouwens ook een tweede in het Nederlands vertaald boek van Peart bij dezelfde uitgeverij: Drumbeats.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Beantwoord deze vraag s.v.p. i.v.m. spam.

Hij is terug!

Geplaatst op 12 januari 2023
Hij is terug!

KTM heeft haar 890 Adventure vernieuwd, maar dat is niet het enige avontuurlijke nieuws uit Oostenrijk, de 790 Adventure maakt namelijk haar comeback. Hiermee dicht KTM enigszins het best wel grote gat, zowel financieel als qua uitrusting en vermogen, tussen de 390 en 890 Adventure. De 790, waarvan de productie zal worden verzorgd door het Chinese CFMoto, maakt zijn rentree ... lees meer

Ducati eert wereldtitels met replica-Panigale V4’s van Bagnaia en Bautista

Ducati viert het behalen van de wereldtitel in zowel de MotoGP als het WK Superbike met twee speciale Panigale V4’s, getooid in de kleuren van wereldkampioenen Francesco Bagnaia (MotoGP) en Alvaro Bautista (WSBK). Van beide worden er slechts 260 gemaakt, keurig voorzien van de handtekening van de betreffende kampioen op de tank. Die krabbel zit uiteraard keurig onder een laagje ... lees meer

Bimota Tera crossover onderweg

Geplaatst op 22 december 2022
Bimota Tera crossover onderweg

Onlangs bevestigde Bimota-baas Pierluigi Marconi dat het rijwielgedeelte en het motorblok van de Tesi H2 ook voor andere modelvarianten gebruikt gaat worden. Eerste teaserbeelden duiden op een crossover-versie met het compressorblok van de Kawasaki H2 SX, langere veerwegen en meer grondspeling. Inmiddels is er ook een naam gevallen: Tera. Komend jaar zou ‘ie al moeten komen. Op dat eerste beeld ... lees meer

Nieuw: Kabuto Geosys

Geplaatst op 14 december 2022
Nieuw: Kabuto Geosys

Met deze nieuwe Geosys stapt de Japanse helmfabrikant naar eigen zeggen in de wereld van dual-purpose helmen; ofwel een comfortabele helm voor op het asfalt, die een uitstapje naar het onverhard niet schuwt. Een adventure helm feitelijk dus, die zowel met crossbril (offroad) als regulier vizier (onroad) kan worden gebruikt. Bijzonder daarbij is dat de crossbril kan worden gebruikt in ... lees meer

Op naar de horizon

Geplaatst op 07 december 2022
Op naar de horizon

Horizon 3 H2O heet Rev’it’s nieuwste outfit, waarbij de naam het inzetgebied al grotendeels verraadt: een waterdicht textielpak waarmee je het hele jaar door comfortabel de horizon tegemoet kunt. Het Hydratex/Lite membraan is met de buitenlaag gelamineerd, waaraan het pak, dat er tevens in een damesvariant is, zijn waterdichte eigenschappen dankt. Op warme dagen kan de Horizon dankzij verschillende ventilatieritsen ... lees meer